You can easily replace missing fonts by selecting a text field with a missing font (it will have a ⚠️ next to the font name), opening the font selector from the properties panel and clicking "Select all elements with this font" from the bottom. Then, just select a new font to replace this one with.