Callback invoked when a drag operation completes. Receives a DragCompleteResult indicating whether the drag was successful or not, including the inserted node ID on success or an error reason on failure.